mardi 7 juillet 2020

Trakl : ‘Rondeau’ [traduction M.P.]



Rondeau

Le jour s'est vidé de son or,
Des bruns et des bleus du couchant :
Les flûtes du berger mourant
Aux bleus et bruns du couchant.
Le jour s'est vidé de son or.

Rondel

Verflossen ist das Gold der Tage,
Des Abends braun und blaue Farben :
Des Hirten sanfte Flöten starben
Des Abends blau und braune Farben
Verflossen ist das Gold der Tage.