Brunschvicg :
"Euclide, pour de nombreuses générations qui se sont nourries de sa substance, a été moins un professeur de géométrie qu’un professeur de logique."
Claudel :
"La liberté n'est pas de signifier indifféremment plusieurs choses, mais d'être enfin pleinement celle-là qu'on signifie et qui indique toutes les autres."
Loir-et-Cher
Delacroix :
"Etre hardi quand on a un passé à compromettre, est le plus grand signe de la force."
Journal
Hugo :
”Quand on n'est pas intelligible, c'est qu'on n'est pas intelligent."
Océan
Colette :
"Que la vie est belle dès que la lueur d'un danger la dore !"
L'Ingénue libertine
Philippon :
”Méfiance, méfiance, méfiance dans l’azur ! chaque atome de silence est la chance d’un coup dur !”
Œuvres complètes, Pléiade t. VIII
Balzac :
"Homme d'idées, il lui fallut étancher la soif de son cerveau..."
Louis Lambert
Berne-Joffroy :
"L'artiste, avant d'être le créateur de ses propres œuvres, est l'admirateur de celles d'autrui"
Camus :
"Quand on n'a pas de caractère, il faut bien se donner une méthode."
La Chute
Mauriac :
"On ne peut tout seul garder la foi en soi-même."
Le Nœud de Vipères
Levison :
"Quand on a possédé une chose, on croit la mériter toujours"
Un petit boulot
Schulz :
Lucy : ”How can anyone wear a fur coat in this weather ?"
Snoopy : ”Some of us prefer to sacrifice comfort to style"
trad. M. P. :
" — Comment peut-on porter un manteau de fourrure avec ce temps ?
— Il en est qui préfèrent sacrifier le confort au style."
Péguy :
"Et la mémoire et l'habitude sont les fourriers de la mort. Car ils introduisent le raidissement, le vieillissement, le durcissement qui sont les expressions mêmes de l'amortissement de la mort."
Note conjointe sur Descartes
Rabelais :
"Les durs tétins de nourrices font les enfants camus."
Racine :
"Il n'y a rien de plus injuste qu'un ignorant. Il croit toujours que l'admiration est le partage de ceux qui ne savent rien".
Ramuz :
"L'art classique préfère le général au particulier ; il cherche les ressemblances plutôt que les différences, et par là, il est plus durable."
Saint-John Perse :
"Les poèmes devraient toujours garder quelque chose de leur affleurement dans l'anonymat."
Levison :
"De nos jours, personne ne reste attentif assez longtemps pour que quelqu’un devienne un héros".
Un Voisin trop discret
Bellow
"Maybe an unexamined life is not worth living. But a man’s examined life can make him wish he was dead.”
Ravelstein
- traduction Rémy Lambrechts :
"Peut-être qu’une vie non sondée ne vaut pas la peine d’être vécue. Mais, sondée, la vie d’un homme peut lui faire regretter de n’être pas mort."
retraduction M. P. :
- "Une vie non examinée ne vaut peut-être pas d'être vécue. Mais, examinée, elle peut faire souhaiter d'être mort."
