Yo
Ah ! fantôme squelettique,
arbre couvert de neige,
peuplier de toutes les passions !
Il n’y a pas de hache qui puisse
abattre ton bois
ni de flamme qui enclose tes bras levés.
Tu continues toujours.
Tu es magnifique.
Éternel.
Yo
¡ Ah fantasma esquelético,
árbol lleno de nieve,
chopo de todas las pasiones !
No hay hacha que logre
talar tu madera,
ni llama que abarque tus brazos enhiestos.
Continúas siempre.
Eres magnífico.
Eterno.
Yo
Gardien de l’humanité !
Épouvante des chérubins,
épouvante des vertus.
Tu devrais porter sabre
et casque.
Yo
¡ Guardián de la humanidad !
Espantaquerubes
y espantavirtudes.
Debieras llevar sable
y casco.
Yo
Impératif.
Nid
de l’aigle du Plus.
Yo
Imperativo.
Nido
del águila del Más.
Yo
Je me sens traversé
par le grave Y grec
(fourche des académiciens,
taureau de l'alphabet)
et le O comme couronne
d'encre à mes pieds.
Yo
Me siento atravesado
por la grave Y griega
(bieldo de académicos,
toro del alfabeto)
y la O cual corona
de tinta en mis pies.
